Аналіз законопроектів 11.05: Про офіційний переклад Конвенції про права осіб з інвалідністю

12У п’ятницю, 11 травня, було зареєстровано проект Закону України «Про внесення змін до деяких законів України» (щодо приведення чинного законодавства у відповідність із офіційним перекладом Конвенції про права осіб з інвалідністю і Факультативним протоколом до неї) реєстр. № 8344. У законопроекті пропонується внести зміни до Декрету Кабінету Міністрів України «Про державне мито» та Закону України «Про судовий збір», замінивши терміни: «інваліди Великої Вітчизняної війни» на термін «особи з інвалідністю  внаслідок Другої  світової війни», «інваліди» на термін «особи з інвалідністю», «дитина-інвалід» на термін «дитина з інвалідністю» тощо, що відповідає термінології, яка використовується у Конвенції про права осіб з інвалідністю та Факультативному протоколу до неї. Варто зауважити, що внесення поодиноких змін дрібного характеру до окремих законів (а даний проект містить саме такі зміни) призводить до нераціонального витрачання бюджетних коштів та пленарного часу парламенту, обсяг якого обмежений.  Водночас, Головне Науково-експертне управління ВРУ зауважує, що питання приведення термінології, яка використовується у законодавстві України до термінології Конвенції про права осіб з інвалідністю, розглядаються також у проектах законів України «Про внесення змін до деяких законів України»  (реєстр. № 7209 від 19.10.2017 р.), «Про внесення змін до деяких законів України щодо соціального захисту осіб з інвалідністю» (реєстр. № 7209-1 від 02.11.2017 р.), «Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку із прийняттям Закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях» (№ 8293 від 19.04.2018 р.). Було б доцільніше на підставі відповідних положень цих законопроектів розробити та подати на розгляд Верховної Ради України загальний законопроект про приведення законодавчих актів України у відповідність з Конвенцією про права осіб з інвалідністю та Факультативним протоколом до неї.

Денис Матюк, політолог

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *